1. Remember to activate your text to speech software before starting up Wayfinder Access.

Sie können jedoch nach wie vor eine Suche durchführen, Ihre Favoriten bearbeiten, Routen berechnen usw. Vergessen Sie nicht, Ihr Vorleseprogramm vor dem Programmstart von Wayfinder Access zu aktivieren.

2. Email, text messaging, video messaging and picture messaging services via the Internet

E-Mail-, Textnachrichten-, Videonachrichten- und Bildnachrichtendienste über das Internet

3. To this effect select the command Filter - AKVIS - Enhancer in Adobe Photoshop; the menu item Effects - Plugins- AKVIS - Enhancer if you work with Corel Paint Shop Pro Photo; or Effects - AKVIS - Enhancer if you use Corel Photo-Paint.

In Adobe Photoshop wählen Sie den Befehl Filter - AKVIS - Enhancer im Menü aus, in Paint Shop Pro wählen Sie Effects - Plugins- AKVIS - Enhancer; und in Corel PHOTO-PAINT benutzen Sie Effects - AKVIS - Enhancer.

4. SMTP security is optional, and internet standards require that SMTP accept plain text connections.

SMTP ist optional und SMTP-Standards verlangen, dass bei diesem Protokoll Klartextverbindungen akzeptiert werden.

5. Entertainment, namely, providing access to Internet sites including sound, video, graphics, text and multimedia content of all kinds

Unterhaltung, nämlich Bereitstellung des Zugangs zu Internet-Sites mit Ton, Videos, Grafiken, Text oder Multimedia-Inhalten aller Art

6. The statement urged Thammasat University and other higher education institutions to uphold academic freedom and free speech:

Das Dokument rief die Thammasat Universität und weitere Institutionen höherer Bildung eindringlich auf, die akademische Freiheit und die der Meinungsäußerung aufrecht zu erhalten:

7. The information manager archives and governs text documents, files, code snippets, internet addresses, comments and notes.

Der Informations-Manager verwaltet und speichert Texte, Diagramme, Dateien, Internetadressen und Anmerkungen.

8. Providing and brokerage of the aforesaid services via communications media, email, text messaging, computer networks and the Internet

Bereitstellung und Vermittlung der genannten Dienstleistungen über Kommunikationsmedien, elektronische Post, SMS-Mitteilungen, Computernetze und Internet

9. Sport-related competitions where entry is by personal attendance, mail, email, telephone, text message or via the Internet

Sportbezogene Wettbewerbe, bei denen die Teilnahme durch persönliche Anwesenheit, per Post, E-Mail, Telefon, Textnachricht erfolgt oder auch über Internet

10. Transmission of electronic media, multimedia and 3D content, videos, films, illustrations, images, text and photographs, via the internet

Übertragung von elektronischen Medien, Multimedia- und 3D-Inhalten, Videos, Filmen, Illustrationen, Bildern, Texten und Fotografien über das Internet

11. Broadcast (radio) , Computer , Education / Formation / Advanced training , Events , Film , Internet , Photographie , Prizes / Grants / Contests , Television , Video Less ...

Ausbildung / Bildung / Fortbildung , Kleinkunst / Kabarett / Varieté , Preise / Stipendien / Wettbewerbe , Tanz / Ballett , Theater / Schauspiel , Veranstaltungen Weniger ...

12. Advisory services provided online, by email, by text message and by other electronic media relating to workshops, seminars, business training and education

Online, per E-Mail, per Textnachrichtenübertragung und über andere elektronische Medien bereitgestellte Beratung in Bezug auf Workshops, Seminare, Unternehmensausbildung und Bildung

13. Providing access to the Internet and Internet portal services

Bereitstellung des Zugangs zum Internet und Dienstleitungen in Bezug auf Internetportale

14. Hard limiter/loudness enhancer for master channel; features soft clipping and automatic attack/release.

Ein Limiter/Loudness-Enhancer für den Master-Kanal, inklusive Soft-Clipping und automatischem Attack/Release.

15. (4) No food additives are authorised for their function as colour, sweetener or flavour enhancer.

(4) Kein Lebensmittelzusatzstoff wird in der Funktion als Farbstoff, Süßungsmittel oder Geschmacksverstärker zugelassen.

16. Telecommunications, provision and management of access to the Internet, Internet provider services

Telekommunikation, Bereitstellung und Betreuung von Zugängen zum Internet, Dienstleistungen eines Internet-Providers

17. The Center option center-aligns the text to the selected text position.

Mit dieser Option können z.B. Symbole definiert werden, die unabhängig von der Symbolnamenslänge den Symbolnamen immer mittig auf dem Symbol anzeigen.

18. (optional) devices used to access the internet at home: internet-enabled mobile phone,

(fakultativ) für den Internet-Zugang zu Hause genutzte Geräte: internetfähiges Mobiltelefon;

19. Providing Internet services, namely Internet access services

Bereitstellung von Internet-Dienstleistungen, nämlich Bereitstellung des Zugangs zum Internet

20. Internet cafés, namely providing telecommunication connections to the Internet or databases in a café

Dienstleistungen von Internet-Cafés, nämlich Bereitstellung von Telekommunikationsverbindungen zum Internet oder zu Datenbanken in einem Café

21. The Standard Text option can be used to restore default text left-alignment.

Mit der Option Standardtext kann die Textausrichtung wieder auf linksbündig zurückgesetzt werden.

22. Providing access to an internet server

Bereitstellung des Zugangs zu einem Internetserver

23. Nouvion is the setting for the BBC sitcom 'Allo 'Allo!

Nouvion ist Schauplatz der Sitcom ’Allo ’Allo!.

24. If you're in text editing mode, Web Designer waits until you exit text editing mode to adjust the text size or truncation.

Wenn Sie sich im Bearbeitungsmodus für Text befinden, wartet Web Designer, bis Sie diesen Modus verlassen, und passt dann die Textgröße an bzw. schneidet Text ab.

25. Information transmission between providers and users of the Internet, by providing access to Internet portals

Informationsübermittlung zwischen Anbietern und Nutzern des Internets durch Bereitstellen des Zugriffs auf Internetportale

26. Providing access to information on the Internet, providing Internet access, providing telecommunications channels for teleshopping services

Bereitstellen des Zugriffs auf Informationen im Internet, Bereitstellen von Internetzugängen, Bereitstellung von Telekommunikationskanälen für Teleshopping-Dienste

27. Speech processors

Sprachprozessor

28. - Internet penetration (households connected, Internet users, high speed access)

- Verbreitung des Internet (Zahl der angeschlossenen Haushalte, Internet-Nutzer, schnellen Zugänge)

29. BBC HAS BROUGHT THE DEVELOPMENT OF THE SODIUM-SULPHUR BATTERY TO A HIGHLY ADVANCED STAGE . THE

BBC HAT DIE ENTWICKLUNG DER NATRIUMSCHWEFEL-BATTERIE BIS ZU EINEM WEIT FORTGESCHRITTENEN STADIUM VORANGETRIEBEN .

30. Access and link services to the Internet

Zugang und Links zum Internet

31. Internet services, namely providing access to information and entertainment programmes on the Internet and on other media

Internet-Dienstleistungen, nämlich Bereitstellen des Zugriffes auf Informationen und Unterhaltungsprogramme im Internet und in anderen Medien

32. Internet SEO is your specialist for your internet advertising strategies.

Internet SEO Search Engine ist Ihr Spezialist f�r Ihre Internet-Werbe-Strategien.

33. Agreed text:

Vereinbarter Text:

34. The second consists of broadband IP (Internet Protocol) services offering internet access or intranet connectivity to international corporations.

Bei dem zweiten Dienst handelt es sich um Breitband-IP-Dienste (IP - Internet Protocol), die internationalen Unternehmen Internetzugang oder Intranetverbindungen anbieten.

35. E-mail data and internet brokerage services, namely providing access to all technical platforms connected thereto (internet servers)

E-Mail-Datendienste sowie die Internetvermittlung, nämlich Bereitstellung von Zugang aller damit in Verbindung stehenden technischen Plattformen (Internetserver)

36. Providing access to information on the Internet, providing portals on the Internet, providing telecommunications channels for teleshopping services

Bereitstellen des Zugriffes auf Informationen im Internet, Bereitstellen von Portalen im Internet, Bereitstellung von Telekommunikationskanälen für Teleshopping-Dienste

37. At our Internet– Point you can access the internet (additional fee).

Beachten Sie bitte die Vorschriften für Pilzesammler.

38. Within Internet Explorer select Tools > Internet Options > Advanced tab.

Klicken Sie in Internet Explorer auf 'Extras' > 'Internetoptionen' und dann auf die Registerkarte 'Erweitert'.

39. Computer software for controlling and monitoring internet usage on a child's device, including blocking internet access and reporting internet usage

Computersoftware für die Steuerung und Überwachung der Internetnutzung auf Kindergeräten einschließlich Blockieren des Internetzugangs und Berichterstattung über die Internetnutzung

40. Providing access to telecommunication networks and the Internet

Bereitstellung des Zugangs zu Telekommunikationsnetzen und zum Internet

41. Providing access to information on the Internet, email services, electronic exchange of messages via chatlines, chatooms and Internet forums

Bereitstellung des Zugriffs auf Informationen im Internet, E-Mail-Dienste, elektronischer Austausch von Nachrichten mittels Chatlines, Chatrooms und Internetforen

42. Active Titlebar Text — used to draw the title bar text when Active Titlebar is used to draw the title bar background.

Sie können die mit dem KDE gelieferten Farbschemata als Ausgangspunkt nehmen, um Ihr eigenes Schema zu entwerfen.

43. Computer software incorporating audio and video analytics including graphical analysis, transcription, speech to text, keyword spotting, language identification, speaker identification, language translation, automatic gisting, workflow management of automated and manual analytics of audio and video data

Computersoftware mit Audio- und Videoanalyse, einschließlich Grafikanalyse, Transkription, Speech-to-Text, Schlüsselworterkennung, Spracherkennung, Sprechererkennung, Sprachübersetzung, automatisches Sichten, Workflow-Management der automatischen und manuellen Analyse von Audio- und Videodaten

44. The function selects a font to draw text.

Die Funktion wählt eine Schrift um Text zu erstellen.

45. Some of this week's most notable packages are agrep , a text search tool with support for approximate patterns, autotrace , a package for converting bitmaps to vector graphics, cowsay , an absolutely vital program for turning text into happy ASCII cows with speech balloons, and junior-programming , programming packages for kids, part of the Debian Jr. project.

Einige der bemerkenswertesten neuen Pakete dieser Woche sind agrep , ein Suchwerkzeug mit Unterstützung für ähnliche Muster, autotrace , ein Paket zum Umwandeln von Bitmaps in Vektorgrafiken, cowsay , ein unerlässliches Programm, um Text in lustige ASCII-Kühe mit Sprechblasen umzuwandeln und junior-programming , Programmierpakete für Kinder, Teil des Projekts Debian Jr.

46. Someone leaked the Regis Air documents to the Internet.

Jemand hat Regis-Air-Dokumente ins Internet gestellt.

47. Telecommunications, namely providing access to information on the Internet

Telekommunikation, nämlich Bereitstellen eines Zugangs zu Informationen im Internet

48. Officials - Remuneration - Family allowances - Education allowance - Education costs - Expenses relating to psychological tests for educational guidance - Covered

Beamte - Dienstbezuege - Familienzulagen - Erziehungszulage - Schulbesuchskosten - Kosten für psychologische Tests zur schulischen Orientierung - Einbeziehung

49. Computer systems analysis, namely tracking and measuring Internet, mobile Internet and mobile applications activities

Computersystemanalysen, Nämlich Verfolgung und Messung von Aktivitäten im stationären und mobilen Internet und von mobilen Anwendungen

50. how to access professional repair (internet webpages, addresses, contact details).

Angaben zum Zugang zu fachgerechter Reparatur (Internetseiten, Adressen, Kontaktangaben).

51. Provision of internet access to vetted and selected web sites

Bereitstellung des Internet-Zugangs zu geprüften und ausgewählten Websites

52. Providing user access to the Internet and other computer networks

Ermöglichung des Zugangs zum Internet und zu anderen Computernetzen

53. Providing access to information, platforms and portals on the Internet

Bereitstellung des Zugriffs auf Informationen, Plattformen und Portale im Internet

54. Internet users can find LCD monitors and ADSL internet connections for laptops on every desk.

Das Internet nutzen Sie bei uns an LCD-Monitoren oder mit dem eigenen Laptop via ADSL.

55. Alright, text me later.

Ok, wir texten später.

56. The Internet and Internet Protocol (IP) have changed the way society communicates and conducts business.

Internet und Internet Protocol (IP) haben die Art und Weise der Kommunikation und Geschäftsführung in unserer Gesellschaft verändert.

57. But this speech is not about me: this speech is about you and about your activity.

Aber in dieser Rede geht es nicht um mich: in dieser Rede geht es um Sie und Ihre Handlungen.

58. Leasing access time to a computer database server and to the Internet

Vermietung von Zugangszeiten zu Datenbankservern und zum Internet

59. The organization supports academic freedom as well as the right to education in the field of higher education.

Die Organisation setzt sich für akademische Freiheit sowie das Recht auf Bildung im Hochschulbereich ein.

60. Publicity columns preparation, Internet advertising

Werbung durch Werbeschriften Internetwerbung

61. Advertising copy on the Internet

Werbebotschaften über Internet

62. This ambiguity needs to be resolved in the definitive text.

Dieser Zweifel sollte in der Schlussfassung ausgeräumt werden.

63. Speech Quality: How to Read Accurately (be p. 84 ¶1–p.

Schulungspunkt: Praktische Hinweise für korrektes Vorlesen (be S. 84 Abs. 2 bis S.

64. Bio-text mining makes advances

Bio-Textmining macht Fortschritte

65. The Internet allows almost unlimited access to information disregarding national boundaries.

Das Internet ermöglicht über Staatsgrenzen hinweg einen nahezu unbeschränkten Zugang zu Informationen.

66. High-speed access services and wireless access services to the internet

Hochgeschwindigkeitszugang zum Internet und drahtloser Internet-Zugang

67. Interface to the speech recognition is the level of word hypotheses.

Schnittstelle zur Spracherkennung ist die Worthypothesen-Ebene.

68. Leasing access time to a server, communication network, Internet or database

Vermietung von Zugangszeiten zu einem Serverzentrum, zu einem Kommunikationsnetz, zum Internet, zu einer Datenbasis

69. Consultancy with regard to the design of homepages and Internet pages

Insbesondere Beratung bei der Gestaltung von Homepages und Internetseiten

70. The internet allows almost unlimited access to information disregarding national boundaries.

Das Internet ermöglicht über Staatsgrenzen hinweg einen nahezu unbeschränkten Zugang zu Informationen.

71. Providing access to search engines and electronic directories on the Internet

Bereitstellung von Zugängen zu Suchmaschinen und elektronischen Verzeichnissen im Internet

72. Providing access via the global computer network (Internet) to online publications

Bereitstellung eines Zugangs über das weltweite Computernetz (Internet) zur Online-Konsultation von Veröffentlichungen

73. According to the acoustic-phonetic theory, reduced perceptual ability during episodes of OME results in a degraded representation of subphonemic features of speech sounds, leading to speech delay.

Auch die Frage, wie die passageren Mittelohrschwerhörigkeiten den Lautspracherwerb beeinflussen, ist noch nicht geklärt: nach der akustisch-phonetischen Theorie ist insbesondere die Wahrnehmung und Repräsentation der Sprachlaute beeinträchtigt, nach der Theorie der mittelbaren Beeinflussung werden diffus kognitiv-linguistische Fähigkeiten beeinträchtigt.

74. Advertising, rental of advertising space on the Internet, advertising in the Internet for others, publicity columns preparations

Werbung, Vermietung von Werbeflächen im Internet, Werbung im Internet für Dritte, Werbung durch Werbeschriften

75. In addition to addresses can also add text and reference modifier .

Neben Adressen können auch Text hinzufügen und Fundstelle Modifier .

76. Transfer of messages of all kinds to internet addresses (web messaging)

Weiterleiten von Nachrichten aller Art an Internetadressen (Web-Massaging)

77. Providing access to, and delivery of, digital music via the Internet

Bereitstellung des Zugangs zu und Lieferung von digitaler Musik über das Internet

78. We cannot accept a government engaging in Internet piracy and denying Internet users their freedom of expression.

Wir können keine Regierung akzeptieren, die Internetpiraterie betreibt und den Internetanwendern ihre Freiheit der Meinungsäußerung verweigert.

79. & Graphics mode on text console

& Graphikmodus der Textkonsole

80. The text of Section C.1 of Annex IV shall be replaced with the following text:

In Anhang IV Abschnitt C.1 erhält der Text folgende Fassung: